The Ascent of Manga

Today’s Independent newspaper has a nice chunky feature on manga, which, for a pleasant change, actually talks a bit about real Japanese comics. There is even a Schoolgirl Milky Namecheck, since, as ever, I am the bad guy who dares to suggest that manga come from Japan.

(You can view the article here)

Needless to say, everyone quoted therein has been distilled from hours of interviews by the writer Archie Bland, with a bunch of people who I largely know in an internetty sort of way. It pleased me greatly to see Emma Vieceli (a Facebook friend) and John Aggs resisting the way that others have branded them as “manga artists” in recent years. I think Archie called me towards the end, when his article was already becoming more about British comics creators who are inspired by Japanese comics. And I think it artfully masks what seemed to be Archie’s mounting concern while talking to me, as he began to realise that some previous interviewees had been, well… economical with the truth over what manga actually is.

These issues do not trouble 99 per cent of people in the field. They only trouble those people whose livelihood depends on it, a group which, a decade or so ago, began to attract accountants and carpetbaggers who regarded a Japanese origin as a costly and troublesome tax on publishing popular comics. If only, they reasoned, we could get something that looks like a manga (whatever that means), but which doesn’t need to be flipped or translated. If only, we could get something drawn by some up-and-coming local artist, so we didn’t have to bother with intellectual property faffery. If only… manga wasn’t Japanese.

This is an argument that even extended to Schoolgirl Milky Crisis. The Big Giant Heads wanted to say on the book’s blurb that the book contained “manga illustrations” by my favourite artist Steve Kyte. But I didn’t want the word manga there. Until Steve gets a Japanese passport, he’ll have to content himself with being an artist, pure and simple. And is that not enough to be proud of?

Manga are comics from Japan, but that is a desperately inconvenient definition for those people who want a brand that encapsulates “whatever we feel like doing.” Way back in 1983, the word was very clearly defined by Frederik Schodt in his book: Manga! Manga! The World of Japanese Comics. The title says it all! The ensuing 25 years have seen numerous attempts to redefine the word by vested business interests.

These days, there are those who argue that a manga is a comic book drawn “with attitude” (whatever that means), it’s a comic that’s dark, it’s a comic with elves in it, it’s a comic with dogs in it. But none of that works. You can’t define manga by a particular genre, or look, or subject, and if you try, you get tied up in silly semantic knots. But I’ve been here before, many times. Such people tell me that I am wrong, right up until the day that they have to clear their desk because nobody bought their big-eyed vampire comic. And then the process starts all over again.

The Independent article includes the artist Sonia Leong (another Facebook friend) saying that you don’t have to be Italian to make a pizza. Indeed. But to make a pizza, you first need to be able to say what a pizza actually is.

5 thoughts on “The Ascent of Manga

  1. Hey Jonathan (facebook friend^_^)
    It was a good article I felt, but yes – poor Archie got a bit more than he bargained for when he rang me saying ‘so you draw manga’, and had me go off on a ‘wellllll, so people sayyyyy’ type rant. XD
    I’m always keen to call myself a ‘comicker/comic artist’ and not a manga artist. The irony however is that I think without external forces labelling me as ‘manga’ there’s no way I’d have the career I have. Without publishers being taken in by the buzz word, professional comickers over here wouldn’t have been offered the opportunities we have in the past three years or so. So I almost feel guilty for reaching a point where I practically detest the word. It just conjurs up such debates….it makes my head spin!
    It’s so odd. I even once drew a fanart of Dylan Dog, my favourite Italian comic character. It was just a picture…not classed in any way by me as manga because why would it be? An english girl drawing an Italian character. And what did I find? An Italian bunch of internet-heads slagging off the fact that some british girl had drawn Dylan in ‘manga style’ 0_o Maybe there’s no escape. I certainly know from fellow non-japanese manga-styled comickers that even if our work gets classed as manga and is seen as being drawn in a style influenced by the same, that sure as hell doesn’t mean we’re trying to be Japanese. I think that the few professionals over here in this field can often be criticised for labels that they don’t apply themselves – and it can hurt. I’ve felt thoroughly degraded and trampled on in the past by both camps and it drives me crazy when all I want to do is draw comics in the style that comes naturally to me and enjoy what I do – hoping that others do too.
    This all said, I’ll always come back to the fab quote I use from our Japan tour “I can’t help but feel that you english spend far too much time discussing what manga is and not enough time enjoying it” – haha, amen to that, eh? ^_^

    eep – sorry for the huge reply! take care and maybe we’ll actually get to meet up at an event soon?

  2. Hey there – pretty much in agreement with you ^^ it’s funny how newspapers focus on the most extreme of comments! To be fair, the only reason I use the word manga to describe what I do is because it is the easiest word to use, for the benefit of bookstores and consumers. If I had more space to describe my work, I would try to be more accurate XD But yes, can’t ignore how manga is used as a selling point because it is so very trendy *sigh* even if it is completely innappropriately used.

  3. Pingback: The Official Schoolgirl Milky Crisis Blog » Blog Archive » Back on the Manga-go-round

  4. Pingback: The Official Schoolgirl Milky Crisis Blog » Blog Archive » The Reality Distortion Field

  5. Pingback: Back on the Manga-go-round | The Official Schoolgirl Milky Crisis Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.