Beautiful Regina of Kaivopuisto (1941)

1853/4: Regina Berg (Regina Linnanheimo) is an orphaned fisherman’s daughter who lives in Kaivopuisto, once nothing more than a pokey workman’s village, now the lynchpin of aristocratic Helsinki, a massive swathe of seaside parkland ringed by new villas and mansions. As a sometime delivery girl and flower seller, she is thrown into the lives of the nobles, specifically the entourage of the Russian princess Kristina Popoff (a welcome return from Ester Toivonen, absent from the screen since 1940’s Tenant Farmer’s Girl), who descends each summer on the “Finnish Riviera” to escape from St Petersburg. Regina is a hit with the serving girls at the manor, one of whom even shows her around the areas above-stairs.

In a twist knowingly redolent of Cinderella, Regina purloins some of Kristina’s clothes in order to sneak into a ball at her mansion, where she flirts with Kristina’s cousin Engelbert (Tauno Palo), a member of the Chevalier Guard, winning his affections and losing a golden shoe as she flees the venue. The mystery is swiftly solved after Kristina interrogates the servants, but Engelbert refuses to return the shoe unless its wearer comes to see him in person. He waits for three nights on the coast, and although Regina eventually arrives, she in turn refuses to accept any gifts from him unless he has honourable intentions.

After Engelbert tries to grab her, Regina returns home without her dress, leading her own family to suspect the worst and forbid her from any further dealings with the aristocrats. Engelbert’s lieutenant Ontrei (Unto Salminen), who helped Kristina escape from his clutches, takes the opportunity to confess his own feelings for her, and after spectacularly failing to read the room, offers to set her up as his own mistress in a Karelian love-nest.

On the eve of the Crimean War, Engelbert apologises for his crass behaviour and woos Regina for real, and the uncomplaining Ontrei drives them both to a nearby chapel, where Engelbert presents her with a wedding ring as a sign of his true love. He even suggests eloping to Stockholm, but Regina continues to refuse to do anything untoward. Engelbert heads off to war, and Kristina takes Regina under her wing, arranging for her to learn the manners and customs of the aristocracy. She even throws a Christmas ball to take Regina mind off her absent betrothed, and we see Regina dreaming wistfully of a dance with Engelbert…

…who turns out to have been killed in the Crimea, as remembered by an aged Kristina, now an old woman sitting by his graveside.

The story derived from the novel Kaivopuisto’s Beautiful Elsa (Kaivopuisto kaunis Elsa, 1936), written under the pseudonym of Tuulikki Kallio by Kaarina Kaarna, the wife of the artist, writer and sometime director Kalle Kaarna. Resolutely hanging onto her anonymity through a mail-drop in Tornio, Kaarna had offered the film to both Suomen Filmiteollisuus and its rival studio Suomi Filmi – Risto Orkko at the latter rejecting the deal on the grounds that filming an epic period drama in modern Helsinki would be prohibitively expensive.

No such qualms bothered Toivo Särkkä at Suomen Filmiteollisuus, who enthusiastically shot location work in the real-world Kaivopuisto, where even today a judiciously placed camera and a bit of concealing foliage can create a reasonable evocation of the 19th century. Actor Tauno Palo reported standing in Kaivopuisto, dressed in the uniform of one of the Tsar’s elite Chevalier Guards, only to find himself face-to-face with Gustaf Mannerheim, commander in chief of the Finnish armed forces. Mannerheim had himself been a Chevalier Guard in his youth, and regarded Palo quizzically, as if encountering a ghost from the past. Perhaps he had noticed that Palo’s costume neglected the historically accurate chamois leather pants of a Guard, which famously were so tight that they had be dragged on wet.

Filmed in the dying days of the summer of 1940, the story was renamed to reflect the big-name casting of Linnanheimo as the star – a rebranding so powerful as to lead to later editions of the book to be similarly altered. This blog has often asserted its disbelief that Linnanheimo was a star at all – to modern eyes, she often comes across as out-of-place as her contemporary Gracie Fields – but in the dour 1940s, ironically, she had finally learned how to smile.

Writer-director Toivo Särkkä was responsible for the shock ending, which deliberately disrupted the happy betrothal that closed the original with a bitter twist that only endeared the film even more to audiences reeling from the Winter War. The film is also fascinating for its treatment of sexual assault – not unlike the fierce Russian brute in The Great Wrath (1939), Engelbert assumes that Regina is his for the taking, that his interest in her is enough to justify her acquiescence. It’s something of a shock when he starts grabbing at her, and the camera lingers deliberately on her distress and denial, until her clothes come off and she (actually her body double) flees naked up the stairs. True to its setting, the film remains non-judgmental of Engelbert’s double standards, celebrating his ability to finally remember his manners, rather than damning him for not having any in the first place. Possibly, there is a nuance I haven’t noticed – that Engelbert has been somehow corrupted by Russian ways in St Petersburg, and needs to be reminded by a Finn of how a lady should be treated?

The film was the second-biggest box office hit of the year (beaten only by The Vagabond’s Waltz), the first Finnish movie to be exhibited at the Venice Film Festival, and exported to several other countries. Paula Talaskivi, in the Helsingin Sanomat, articulated what everybody else was thinking, that the number-one film had been so entertaining that its thematic follow-up could only be a disappointment, and that despite the largesse lavished on grand set pieces, the realistically verbose 1850s dialogue was wearing after a while. Toini Aaltonen in Suomen Sosialidemokraati agreed, noting that while it was okay on the surface, it was “half-hearted and naïve” in its inner soul. “But the saddest thing,” he wrote, “is the infinite, unrelenting cuteness of this movie story, which towards the end begins to be downright boring. After watching it, you definitely have the desire to bite on something salty.”

The critics have a point, but the ending stabs like a knife as it segues from the opulent dance sequence into the lone sight of Regina in the graveyard – the picture I share here is taken from an angle to the side of the filming, not the one which had Engelbert’s name added to the front of the tomb. It prefigures a similar juxtaposition of abundance and loss at the end of Alexander Sokurov’s The Russian Ark (2002), an entire world destroyed in the first half of the twentieth century, and surely all too real and raw for many in the 1941 audience. Sure, the film is twee and the story is ludicrous, but Särkkä’s final sequence hammers home the way in which war is the death of romance.

Jonathan Clements is the author of A Short History of Finland. He is watching all the Finnish films, so you don’t have to.

Charmingly Moist

I don’t know what day it is. Last time I looked, it was Sunday, and now it isn’t. We are only a couple of days away from wrapping, but we have some tough things ahead, mainly in story terms as we try to work out where to fit them. Today is one such question mark, as we are obliged to somehow fill five minutes of screen time with a piece on Heze, a town known only for its peonies.

In the time of Confucius, this was the state of Cao, where Confucius had a run-in with local temple heavies who mistook him for a vagrant. But there’s nowhere really appropriate to talk about that, so we are standing in Zhao Xinyong’s shed. He grows flowers there. Then he sells them… it’s hardly fun TV.

“Do you do… anything else?” asks the director warily.

Mr Zhao explains that he plants the peony flowers, then they grow in the greenhouse… and then ten years later they turn out different or the same. Luckily, there is a statue on the grounds of the Peony Fairies from an old folk tale, so I am able to walk around explaining that the first two varieties of peony were born from the unexpected union of two fairies and two brothers from Luoyang. Mr Zhao explains to me how nervous he was when the government assessors turned up after a ten-year wait, and told him that he had indeed created a dozen new varieties of peony.

With time to fill – we need to somehow spend five minutes of the show in this city – we head down to the local business centre, where I ransack a display of peony-related products while making sarcastic comments to the camera.

“Ooh, peony tea, good for the prostate. Ooh, peony toothpaste, for people with flowery teeth. Here’s some peony morpholift emulsion. I’m often told that my morphs need lifting, so I will get some of that.”

I end up examining peony-based face masks, and deciding that the one that is “charmingly moist” is probably the best for me. It’ll do. Honour is served; we’ve managed to make a silk purse of the sow’s ear that is Heze, and it should be on to the next destination. Except we are delayed for thirty minutes while the Chinese director has a massive row with Jiuqing the producer in front of the whole crew, which ends with him yelling at her: “I don’t care what van you ride in. You can ride with the gear if you don’t hurry up.”

The problem, as best I can work out, is that we need to be in Taierzhuang tomorrow to film the sing-song girl. Ideally, we should be somewhere else doing something about Chinese opera, but the opera singer is only available the day after tomorrow, so we will have to drive for four hours to get there, and then two hours back the following day. It seems like such a minor issue, but we are only a couple of days away from finishing the shoot, and nerves are fraying.

Partly, this is my fault. The crew are shooting such a punishing schedule because I am only available for two weeks. This places huge pressure on Jiuqing to get everyone moved around the province in time, and it will mean we are further away from the bullet train station on the last day than we really ought to be. Telling Jiuqing to ride with the gear means she will have to spend four hours with the grips, also known as the Garlic Boys because they walk around with a sack of raw garlic to insulate their stomachs against dodgy food. You can imagine how they smell, or perhaps you can’t.

Nobody is impressed. Confucius said: “When you are poor, it is often hard to keep a smiling face. But when you are rich, it costs nothing to be polite.” Which is pretty much how I feel about the director. He will go on to apologise profusely over the next two days for being such an arse, but there was no real reason for him to shout so much at Jiuqing after she has put in so much hard work.

We reach the next location minutes after midnight. It seems to be a charming old town, festooned with red lanterns. But we are all too tired to look around us.

Jonathan Clements is the author of Confucius: A Biography. These events occurred during the filming of Shandong: Land of Confucius (2018).

The Paper Chase

Here’s a stealthy bit of data that sneaked out recently – from the 20th June, Amazon announced an increase in printing prices for most of its print-on-demand books, offering authors the choice between upping their cover prices or taking the hit in their royalties. Amazon was reacting to ever-climbing prices of making books, as printworks shut down, logistics firms increase transport prices, and the cost of paper goes ever up.

It’s not just tomatoes and whatnot affected by covid constrictions and Ukrainian upsets. These increased costs are impacting everything that gets printed, and that includes DVD sleeves and collectors’ booklets. Particularly in the UK, where including an on-disc video extra like a commentary or Making-Of incurs punitive extra certification costs, collectors’ booklets have formed an important niche within bonus materials. That’s where you get the interview with the director; the storyboards; the Easter eggs. But I already hear whispers of companies cutting back on the size of their bonus booklets, or even giving up on them altogether.

Meanwhile, this year’s Annecy animation festival in France tried to make light of the absence of a print brochure. The Annecy brochure used to be a handy souvenir item, but this year it was taken online, supposedly for the convenience of punters, but actually to avoid paying 40% more for initiation costs.

Two of my most recent books were written under the radar, so to speak, given away as bonus extras as part of Blu-ray boxes. Some of you, I hope, were super-pleased to discover that your copy of Momotaro Sacred Sailors came with my 120-page book about its director – one of a tiny handful of full-length anime director biographies to be found in English. Others hopefully enjoyed the chance to read Future Boy Conan: Miyazaki’s Directorial Debut, a chunky 88-page monograph co-authored with NEO’s Andrew Osmond. Ironically, although such items were intended to add value to Blu-ray releases, they often went unmentioned (and unseen) by reviewers who stuck to describing the contents of the discs themselves.

Such scrimping worries me, of course, because I’m often paid to write the text that appears in these booklets. Hand-on-heart, some of my best writing in recent years has turned up in places like Arrow’s Shawscope box set, where punters might only encounter it when idly flipping through the extras. But if we’re on a slippery slope towards no extras, then we also risk a world where there’s nothing collectible at all to which a “collector’s edition” can be attached. In that case, all we have left is bare-bones releases, which itself is a drift towards no physical media at all.

Jonathan Clements is the author of Anime: A History. This article first appeared in NEO #233, 2023.

The Japan Lights

“He likens his writing on Brunton to kintsugi – that Japanese art of taking broken pottery and repairing it with flashes of alluring gold.”

Over at All the Anime, I write up Iain Maloney’s The Japan Lights, in which he travels in the footsteps of the Scot who built two dozen lighthouses in Meiji-era Japan.

Smiley’s People

Duan Yanping is waiting at the gate and smiling like a loon. He smiles all the time. I never see him not-smiling, although sometimes he crinkles up his face even more until his eyes are scrunched into little dots. He is the principal of an exclusive private school in Qufu, home town of Confucius, which purports to raise children in the Confucian way. The boarders are as young as five, and I watch them stopping to bow to their teachers as they walk across the playground. Since the teachers are arriving for the day, there’s a whole string of them across the courtyard, and for anyone, child or adult, to get across the open space takes a quarter of an hour, since they keep stopping and bowing at one another.

Today we are here for the Opening Brush ceremony, in which a bunch of six year olds will have red dots painted on their foreheads and then commence a series of “Confucian” rituals to mark the beginning of their education. We’ll see about that, as I say to camera: “I’m curious to see how many of these rituals will turn out to come from later dynasties.”

Most of them, as it turns out. The ceremonial presentation of tea to one’s teachers is all very well, but there was no tea in China in the time of Confucius. Nor were there robes in the style demonstrated by the pupils and teachers, all of whom are attired in the fashion of the Song dynasty. Pupils are presented with a pair of dates each as a symbol of the 00 that goes after a person (1) in order to make the top exam mark, but the very nature of this requires Arabic numerals, which didn’t arrive in China until a thousand years after Confucius.

The children are still children. After being exhorted to write their first symbolic character, ren or person, the kids are asked to hold up their papers (paper, also not around in the time of Confucius). The fat kid at the back has got bored and drawn two persons, and then half a wall around them, thereby turning his character into something different. I look up along the long line of diligent students holding up their papers and see: person, person, person, person… MEAT.

The kids plainly love Mr Duan. His constant smiling even puts me at ease, and the only time I see him stern is when he reminds Jiuqing the producer not to bugger about too long changing batteries, because she is effectively asking a bunch of six-year-olds to stand still behind their desks for an hour, while the crew huddle outside in the corridor staring at their monitors.

I ask Mr Duan what he thinks Confucius would make of the ceremony, and he crinkles his face and tells me that he would be most chuffed. I am not so sure. The younger Confucius, certainly, would have been aghast at so many anachronisms and what, to him, would be regarded as foreign customs. The older, wiser Confucius would have appreciated the effort, but still scandalised at the sight of himself worshipped as a sage, and women in the role of teachers. But I decide not to press Mr Duan too much on that point, because he seems so nice. His school teaches the kids all about The Analects, but also a bunch of musical instruments, the Chinese tea ceremony, meditation (which Confucius abhorred), and a number of other subjects which seem to come under a catch-all sense of Chinese classiness. Send your kid to Mr Duan’s school, and he or she will be spat out the other end able to offer a welcome whiff of refinement to any large Chinese gathering, which is likely to otherwise comprise pig farmers playing with their phones.

Confucius’s grave is empty. In fact, nobody knows where Confucius’s actual burial site was. In the Han dynasty, 500 years after his death, a rising trend in Confucianism demanded a place to pay respects, and some bright spark decided that the best thing to do would be to dump a pile of earth next to the grave of his son Top Fish and stick up a memorial tablet there. But if you really wanted to see the spirit of Confucius, Mr Duan’s school has it up and running, warts and all.

We are treated to lunch in the dining hall, only to discover that, true to Confucian principles, no talking is allowed. Jonathan the director and I have an intricate sign-language conversation about the possibilities of getting a drone up above the temple, while Ruby the Interpreter chomps her way through many scallops that she ends up invisible behind a towering midden of shells.

Yu the Chinese director tells a horror story about the last he had to work with a foreign presenter, on some sort of coproduction between CCTV and the BBC. Whoever this man was (the director wouldn’t say), he insisted that his Korean mistress be officially taken on in a sinecure position, and then proceeded to bang her so hard every night that he wasn’t up until ten the next day. He also insisted on clocking off at precisely 6pm, a state of affairs that endured for ten days before he was fired. So, I must look like a properly diligent pro by waking up when told to, and volunteering to work through till late each night as long as the cameramen don’t mind holding their gear up for longer. Jonathan asked me why I do this job…. Incredulously, like only a moron would sign up for it.

Mr Duan hands me a set of Confucian robes, and we have a fun half-hour trying to tie the strings and put the belt on the right way. I then interview him in the robes, thereby successfully ticking the box for any film shoot that a Clements must be put into a silly hat.

Jonathan Clements is the author of Confucius: A Biography. These events occurred during the filming of Shandong: Land of Confucius (2018).

SLA 2023 Jury Podcast

And in my final duty as jury chairman this year I’m appearing on the Scotland Loves Anime podcast to discuss the films in competition with three of the jury members. The jury picked Yoshimi Itazu’s enchanting The Concierge for the Golden Partridge Award, but we now know, after the close of voting last night, that the audiences in Glasgow and Edinburgh instead preferred Yuzuru Tachikawa’s jazz odyssey Blue Giant.

Word Up

And now we are in Edinburgh at the Cameo for the rest of the week, with me introducing blue-chip classics throughout the weekday evenings, before the second leg of Scotland Loves Anime kicks off in earnest on Friday. I, however, have largely been down the street playing Time Crisis II and Dance Dance Revolution.

Vegan Planet

A brief flit through London on my way to Edinburgh for the next phase of Scotland Loves Anime, a blitz through Foyles and Chinatown’s Guanghwa bookshop, and then off to Camden for…

Vegan Planet, the Camden vegan Chinese restaurant I have been waiting to try for years. And I was not disappointed by hot and sour soup, fake beef in black bean sauce, and ersatz sweet and sour prawns.

Absolutely lovely food. Although my dining companion and I were slightly wrong-footed by the absence of milk for the post-prandial coffee. We sort of forgot what vegan meant.

Glasgow Loves Anime

One day left to go on the Glasgow leg of Scotland Loves Anime, before the festival ups stakes and relocates for the next seven days to the Cameo in Edinburgh. The jury have decided on the Golden Partridge Award, but we have to wait to announce it until next week, when the Audience Award results are all in.

So far, I’ve been asked to sign seven copies of the new edition of Anime: A History, which is not a bad score.

Osamu Tezuka’s Metropolis

“Tezuka had been absolutely crystal clear about his opposition to seeing the story animated. In championing the production, Rintaro was less tipping his hat to Tezuka than flipping him the finger.”

Over at All the Anime, I delve into the behind-the-scenes politics of “Osamu Tezuka’s” Metropolis, screening next month at Scotland Loves Anime.