“Concis et tentaculaire”

ae3Over in the Swiss newspaper Le Temps, Jonas Pulver inadvertently coins the superhero identities Helen McCarthy and I would use if we were fighting crime. I’m Concis, she’s Tentaculaire.

“…l’encyclopédie est aussi une excellente porte d’entrée sur l’environnement médiatique du Japon, à l’image du fonctionnement complexe du sponsoring et de la publicité, de l’intertextualité des œuvres, ou de l’influence des groupes de fans. Concis et tentaculaire, The Anime Encyclopedia se lit par sauts de puce, en se laissant porter d’un article à l’autre au gré des affinités thématiques. Le plaisir de la redécouverte y flirte avec l’inédit.”

The Pocky Poisoner

pockyIt can’t have been the best of days for the 73-year-old Katsuhisa Ezaki, president of Ezaki Glico Foods, when he opened his mail to discover an apparent blast from the past. A correspondent signing himself Monster #28 was demanding 50 million yen, lest he make good on a threat to poison the company’s food products on supermarket shelves.

This was not the first time this had happened. Back when Ezaki was in his 40s, he was kidnapped by masked men and held hostage in a warehouse while the criminals tried to extort money for his release. The following month, a man calling himself “The Fiend with 21 Faces” threatened to poison Glico’s food products, which include Japanese staples like Pocky and Pretz. Nobody was ever brought to justice, although there was a flurry of media activity around a suspicious “Fox-Eyed Man”.

For something that is supposed to be a light-hearted news source on Japanese media, this column seems to spend an inordinate amount of time reporting on murders, scandals, thefts and other criminal activities. But they often seem to dovetail with the anime world, not least in this case – the original 1980s scandal was the inspiration for the Laughing Man storyline in Ghost in the Shell: Stand Alone Complex…

…and it seems, the Laughing Man storyline itself was the inspiration for this 2014 reboot. This time, the police were smarter, staked out the money-drop, and arrested a man on 1st December 2014 who turned out to be a film producer fallen on hard times. His name was initially made public, but has since been scrubbed from the Internet, seemingly in tardy recognition of a presumption of innocence until proven guilty – although, you know, being caught red-handed with the money is going to be a tough break.

So let me phrase this as a lawyer will no doubt have to: if you’d been associated closely with the Japanese cartoon world, if your company was on the skids and your forays into other media had failed, would you consider rifling through your anime collection in search of ideas for money-making schemes? And if so, what anime would you rip off? Budding criminals, write in to NEO and let us (and the police) know your plans…

Jonathan Clements is the author of Anime: A History, and the co-author of The Anime Encyclopedia: A Century of Japanese Animation. This article first appeared in NEO 133, 2014.

Back in the Japan Times

AnimeEncyclopedia3 copyAnd I’m back in the Japan Times again, this time in a review-interview by Roland Kelts, in which he compares the Anime Encyclopedia to the ravings of an Irish drunk.

“The book is almost Joycean — you can dip in and out of its pages and entries at any point and derive delight. My favorite entries make me want to watch titles I haven’t yet seen and revisit those I have, and the authors’ disquisitions on related topics such as fandom and the future of anime consumption make further exploration irresistible.”

And if you’re wondering how I can publish a 1200-page book only a month after Modern Japan: All That Matters, it’s because the editorial process of the Anime Encyclopedia is so long and complex that it took more than year from the initial delivery to lay-out, check and augment.

Bodacious Data

b-pirate-1-2Work continues over at the Encyclopedia of Science Fiction, with yours truly writing entries about Yuichi Sasamoto, creator of Bodacious Space Pirates, and Kazumasa Hirai, creator of Harmagedon. The wordcount of my combined Japan and China entries in the SFE is now actually bigger than Anime: A History, and it’s all available for free.

All That Matters

1794542_10152891885498054_7621884663292162755_n“Japan is still living five years into the future, but whereas that was once a breathless boast of oncoming technologies and trends, today it’s a warning of the crises that could also face the developed world as a whole.” Over at The Japan Times, I am interviewed by JJ O’Donoghue about my new book, Modern Japan: All That Matters (US/UK).

Choice Award

41bkTuP9TdL._SY445_Apparently my book Anime: A History (US/UK) has just been selected as one of 23 Palgrave titles receiving this year’s Choice Award, a recommendation dished out by Choice: Current Reviews for Academic Libraries, a publication of the American Library Association. “This list of publications reflects the best in scholarly titles and is designed to attract the attention of the academic library community,” quoth Palgrave.

Undercover Manga

shimajiro appI’ve been wondering for a while when the Doraemon bomb was going to go off. Every time I’ve been to China in the last three years, amid ever-escalating sabre-rattling over the Senkaku Islands, I have found the locals avidly denying any interest in Japanese culture. I have found media students unprepared to work on papers about anime, for fear that the word “Japan” will be on their resumé ever more. And I have watched, every day, as two Japanese invaders march in right under Chinese noses.

One is Shimajiro, an infant tiger cub who appears in a hybrid kids’ show that is part anime, part live-action play school. I’ve watched Shimajiro sing songs about London Bridge and demonstrate how to go to the toilet, and nobody has noticed that he’s really Japanese, because the broadcasters have stripped out the original live-action framing footage and replaced it with Chinese people. Also, they don’t make the mistake of calling him Shimajiro, either. In China, he is known as Qiao Hu Dao, the “brave and clever tiger.”

doraemonThe other is Doraemon, that time-travelling blue robot cat who recently enjoyed the surprising honour of a 12,000-page manga translation funded by Japanese government boondoggle money. Doraemon remains a popular movie and TV figure with anime audiences, but was also the subject of so much manga piracy in decades past that he is known by several different names in the Chinese world. My favourite is Ding Dang the Robot Cat (ding-dang, you see, being Mandarin for ding-dong, if you ever need it). He’s even the subject of an exhibition in Hong Kong, which trilled, unwisely, about his true origins.

The Japanese authorities, excited at the amount of love for Ding Dang all over the mainland, have made Doraemon a cultural ambassador, thereby pushing their soft power agenda by showing the Chinese that a perennial favourite was actually from the other side of the water. This has entertainingly backfired, with a schmuck-bait editorial in the Chengdu Daily pointing out the blindingly obvious – that Doraemon was an effort to make Japan look cute and less threatening – and several lesser newspapers getting increasingly irate about the idea, with the Global Times frothing “we must never let a little robotic cat take control of our minds.” Top tip.

This article first appeared in NEO 131, 2014. Jonathan Clements is the author of Anime: A History, in shops now (UK/US).

“The Half of What I Saw…”

Marco-Polo-NetflixNot even Marco Polo was able to edit his own life into an all-encompassing narrative. On his deathbed, surrounded by his weeping daughters and his long-serving manservant Suleiman, he was entreated by Venetian priests to admit he had made up many of the tall-sounding tales of his travel. The holy fathers were worried that “Marco of the million lies” would go to hell if he did not finally confess that he had made up his stories of a black rock that would burn, of oil that came out of the ground, of giant sea creatures and Chinese gods. His last words were a fitting epitaph: “I have not told the half of what I saw.”

Dozens of writers have grappled with the way to best tell his story. Luckily for me, I only had to write a biography, which begins with his birth and ends with his death. For the writer of fiction, there are myriad temptations. I’ve toyed with a one-act play, in which Marco and his collaborator Rustichello pace the floor of their opulent but confining house arrest, arguing over the best way to set his knowledge down on paper. Marco is all about facts and descriptions, a tedious village-by-village account of the way east; Rustichello, a former troubadour and Crusader, wants stories of derring-do and fortean curiosities, and in one sense, it’s Rustichello’s Marco that survived through the ages.

You could plump for Italo Calvino’s method, concentrating on the relationship between Marco and his patron, Khubilai Khan, as the aging monarch demands stories of Marco’s adventures. But what of the roads less travelled? What of Marco on his homeward route, escorting the mysterious Princess Kokachin to her doomed wedding, and plunged into local conflict in Persia and befriending his Muslim counterpart, Rashid al-Din? What of Marco the official in China under the Mongols, dealing with intrigues, crimes and murders in a nation under military occupation? And what temptations there are to the historical screenwriter to edge gently out of evidence and into reasonable speculation – what if we ignored the evidence that Marco never saw Japan for himself, and inserted him into the Mongol fleet that suffered the consequences of the first Kamikaze.

cc030914j021f15.jpg_1328648940The new Netflix series tries and largely succeeds to have it all, opening with a prolonged throne-room scene in which Marco shows off his knowledge of Uyghur and Mongol, and in which the Polo family’s failure to keep their promises to the Khan lead to the effective handing over of Marco as collateral to save their trading contracts. But there are nods and foreshadowings, even in those opening few minutes, of the direction that John Fusco intends to take. Khubilai’s beloved wife Chabi, a Christian, stands at his side in her distinctive head-dress. An official called Ahmad is pointedly referenced, ahead of the downfall known to all readers of Marco Polo’s Travels. A lissom figure on the sidelines appears to be Princess Kokachin, thought by some to have been the woman who stole Marco’s heart, even as he was forced to convey her to her new husband. And then the credits begin, awash with impressionistic Chinese inks that create simulacra of his tallest tales – figures and creatures that may, or may not, only exist on paper or in his mind, even as the music soars and hints at Game-of-Thrones-y intrigues and Marco’s endless, infectious sense of wonder at the sights of the Far East.

Jonathan Clements is the author of Marco Polo (US/UK) and A Brief History of Khubilai Khan (US/UK). Marco Polo, the TV series, begins on Netflix on 12th December.

The Anime Erotic

crisis-header11.jpgAt the request of the Czech convention Animefest earlier this year, I reprised my infamous speech on the Anime Erotic — a transcript of which can be found in my book Schoolgirl Milky Crisis (US/UK). The speech has now been uploaded onto Youtube with English subtitles and, soon, I am told, subtitles in Czech. You can watch it here.

And of course, my Wrong About Anime speech from the Animefest two years earlier, is still available here.